Как сообщает «Ридус», ранее в американском издании The New York Times была опубликована статья о сериале «Слово пацана», в которой говорилось о том, что финансирование данного проекта было направлено Ираном. При этом западное издание ссылалось на русскоязычные медиа, в которых нет ни слова о связи сериала с этим государством на Ближнем Востоке. Инцидент прокомментировал глава ИРИ Гореславский. По его словам, он в первый раз столкнулся с такой ситуацией и любой человек может отличить два названия, но если не использовать для перевода Google.