Уведомления
24 5 м/с
Уведомления
24 5 м/с

Кто все эти смайлики? Переведи с эмодзи на русский

Василий Прокушев
1350

Компания «Яндекс» ввела в своем переводчике возможность переводить текст с любого языка на язык эмодзи. Мы перевели на язык желтых шариков несколько известных цитат. Попробуйте угадать, каких именно.



А вы уже читаете «Проспект Мира» в Телеграме?

1 из 9

Что здесь написано? 

Нет, где вы тут кластер увидели? Это «Миллионному городу — миллион деревьев»
Да, именно это
Похоже, но нет, к тому же цитата не про Красноярск, а это «Миллионному городу — миллион деревьев»

Продолжаем лесную тему 

Нет, в этом случае елок было бы больше, а это «Тополя не деревья»
(Нет, не помним, чтобы она такое говорила, хотя повод был. А это «Тополя не деревья»)
(Именно так! Причем, судя по картинке, эмодзи с тезисом согласны)

А это что? 

Да, это он
Нет, это «Welcome to winter», слоган зимней Универсиады-2019
Нет, это «Welcome to winter», слоган зимней Универсиады-2019

А это что за спортивный лозунг? 

Нет, «Быстрее, выше, сильнее» не красноярский лозунг, это «Ты не мужчина, если у тебя нет штанги!»
Да, именно этот бессмертный лозунг
А вам не кажется, что как-то коротковато? Это «Ты не мужчина, если у тебя нет штанги!»

Продолжим. Что здесь написано? 

Нет, это не лунка, это ямка, которые в апреле всегда
Да, на картинке легко и ямки разглядеть, и апрель
Нет, это не прорубь, это ямка, которые в апреле всегда

Это название книги красноярского писателя, но какой? 

Ага, именно эта книжка
Нет, рыба здесь есть, но это «Царь-рыба»
Где вы это вообще увидели? Это «Царь-рыба»

Что это за зоопарк? 

Да, Петр Иванович даже в эмодзи узнаваем
Нет, это было бы слишком. Пимашков про животное, которое можно обменять
Ну про Красноярск же цитаты! Это Пимашков про животное, которое можно обменять

А как насчет цитаты прошлого века? 

Да. По флагам узнали?)
Нет, это цитата Сурикова, там же флаги видно, швейцарский и итальянский
Нет, это цитата Сурикова, там же флаги видно, швейцарский и итальянский

Ну и, наконец, бессмертное 

Да, это именно оно
Нет, это Хлопонин, знаменитая в свое время «утечка»
Нет, это Хлопонин, знаменитая в свое время «утечка»

Новые материалы

Мы в соцмедиа
Наши проекты
Читай нас там, где удобно
Закрыть
Наверх