Уведомления
Уведомления
139 3 м/с

Мэрия заказала коричневые указатели с орфографическими ошибками. Но их исправят

Сергей Ошаров
1343

Управление дорог и благоустройства Красноярска (УДИБ) опубликовало тендер на установку в городе 385 навигационных указателей с надписями на русском и английском языке.

В техзадании приложены сами таблички, которые выполнены в коричневом цвете с белыми надписями. Некоторые названия на английском написаны с ошибками, местами путаются кавычки, а где-то есть опечатки.

К примеру, парк флоры и фауны «Роев ручей» в английском дубляже написан как Zoo «Roev Ruchej», Flora fnd fauna Park. С «Й» тоже проблемы — где-то ее пишут как I, а где-то как J.

В УДИБ «Проспекту Мира» пояснили, что это всего лишь эскизы, а не окончательные варианты надписей:

«В техзадании показаны только эскизы, чтобы подрядчик понимал, как они будут выглядеть и что он должен будет сделать. Когда определится победитель, все надписи на табличках будут согласованы. В том числе с лингвистами и филологами».

Что касается коричневого цвета, который, судя по публикациям в СМИ, понравился не всем, то это не какое-то специальное дизайнерское решение — такой цвет предусмотрен у подобных дорожных знаков по ГОСТу.

А вы уже читаете «Проспект Мира» в Яндекс.Дзене?

Памятник «Белая лошадь»
Выбор редакции: Лето и его последствия: угадай насекомое по укусу (слабонервным не заходить!)
  • Природа
Начать
39 800 000
рублей потратят на ямочный ремонт дорог в Красноярске 31 июля
Спонсоры-бандиты, квартиры за победу и закрытые вечеринки: красноярский КВНщик раскрыл факты о «веселых и находчивых»
Известный КВНщик из Красноярска, автор юмористических передач на федеральных каналах Алексей Екс присоединился к модному флешмобу и раздаету себя в твитере факты о КВН за лайки. Фактов накопилось уже под сотню, и мы отобрали для вас самое интересное. 
  • Василий Прокушев
Набережная
Предмостная площадь
Блокировка банковской карты: что делать, если «электронный кошелек» не открывается
Блокировка карты — это запрет совершения любых операций и повод для стресса у любого горожанина. Недоступность средств, невозможность оплатить срочные счета, услуги и покупки вызывают серьезную тревогу и ломают планы. Что можно делать в такой ситуации, а что ни в коем случае нельзя, расскажем в нашем материале.
  • Редакция «ПМ»
Район аэропорта «КРАСНОЯРСК-СЕВЕРНЫЙ»
Рапсовые поля Шарыповского района
Вас снимают: 14 неадекватных красноярцев, которые прославились за минуту
Красноярцы подчас ведут себя несколько экстравагантно. И если до эпохи мобильных камер их проказы обычно становились достоянием лишь немногочисленных прохожих, то теперь интернет видит всё. Сегодня мы решили вспомнить несколько самых ярких выходок, попавших в мировую паутину.
  • Василий Прокушев
Кровавая Луна в Красноярске
На закате
Красноярский «Биг-Бен»
Кто такой Красноярский горсовет и что такое депутаты? Проверь свою политграмотность
Начать
145
заявлений поступило в полицию от пострадавших в результате действий ГК «Крепость» 30 июля
Проспект имени газеты «Красноярский рабочий»
Красноярское водохранилище
Читаемое: Стартуем на «Заре». Что посмотреть в окрестностях Красноярска, проехав речным транспортом
  • Василий Прокушев
Наши проекты
Читай нас там, где удобно
Закрыть
Наверх