Posted 31 июля 2018,, 12:18
Published 31 июля 2018,, 12:18
Modified 29 мая 2023,, 09:40
Updated 29 мая 2023,, 09:40
Мэрия заказала коричневые указатели с орфографическими ошибками. Но их исправят
Управление дорог и благоустройства Красноярска (УДИБ) опубликовало тендер на установку в городе 385 навигационных указателей с надписями на русском и английском языке.
В техзадании приложены сами таблички, которые выполнены в коричневом цвете с белыми надписями. Некоторые названия на английском написаны с ошибками, местами путаются кавычки, а где-то есть опечатки.
К примеру, парк флоры и фауны «Роев ручей» в английском дубляже написан как Zoo «Roev Ruchej», Flora fnd fauna Park. С «Й» тоже проблемы — где-то ее пишут как I, а где-то как J.
В УДИБ «Проспекту Мира» пояснили, что это всего лишь эскизы, а не окончательные варианты надписей:
«В техзадании показаны только эскизы, чтобы подрядчик понимал, как они будут выглядеть и что он должен будет сделать. Когда определится победитель, все надписи на табличках будут согласованы. В том числе с лингвистами и филологами».
Что касается коричневого цвета, который, судя по публикациям в СМИ, понравился не всем, то это не какое-то специальное дизайнерское решение — такой цвет предусмотрен у подобных дорожных знаков по ГОСТу.