Posted 22 ноября 2019,, 11:21
Published 22 ноября 2019,, 11:21
Modified 29 мая 2023,, 10:11
Updated 29 мая 2023,, 10:11
Депутат законодательного собрания края Елена Пензина высказалась о ситуации вокруг главы Чечни Рамзана Кадырова.
В начале ноября он призвал наказывать интернет-пользователей, которые могли «оскорбить чью-то честь».
«Тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится» (цитата «Русской службы Би-би-си»).
Позже Кадыров заявил, что его слова неправильно трактовали.
«Когда ты скажешь что-то, разозлившись, стараются извратить. По нашей этике, по адату вышло: "Я тебя побью, я тебя убью, я вырву"... Когда ты говоришь, делают прямой перевод… "Вот видите: Кадыров то да се"… Я и своим детям говорю [такое]... В нашем лексиконе это есть. Всегда было —запугивать, ругать».
Елена Пензина раскритиковала объяснения главы Чечни в своем телеграм-канале и написала, что «лучше бы тот промолчал и ничего не объяснял».
«... потому что получилось как всегда, то есть плохо. Сразу отмечу, что извиняться не стану, кто бы об этом ни просил. Мне кажется, что интерпретации у слова "убивать" нет. Его нельзя воспринимать не буквально. Ну то есть, если вам говорят, что вас убьют, вы это воспримите как физическое устранение, а не как порицание».